În memoria publică, relația dintre Babeth Étienne și Johnny Hallyday a rămas o căsnicie-fulger. Actele spun o poveste scurtă: s-au căsătorit în decembrie 1981 la Beverly Hills și au încheiat oficial pe 3 februarie 1982. Însă Babeth Étienne vrea să corecteze această versiune. Ea vorbește despre o iubire pasională care a durat, de fapt, trei ani.
Actrița a decis să spună totul în cartea sa, „Je me souviens de nous” („Îmi amintesc de noi”). Acolo povestește și cum s-a terminat totul brusc. Ea filma la Saint-Tropez, iar Johnny a plecat la Paris, unde a cunoscut-o pe actrița Nathalie Baye. Lovitura finală a venit la o săptămână după ce artistul ar fi trebuit să se întoarcă la ea. Babeth a citit într-o revistă că Johnny trăia deja o nouă poveste de dragoste.
Chiar dacă a fost o rană adâncă, amintirea nu a fost unilaterală. În propria sa autobiografie, „Dans mes yeux”, Johnny Hallyday i-a creionat un portret măgulitor. Artistul a descris-o drept „O fată prea drăguță în corpul unei femei fatale” și a numit-o „una dintre cele mai demne”, dar și „una dintre cele mai valoroase femei” din viața lui. El a recunoscut că Babeth nu a încercat niciodată să profite de pe urma relației lor.
Cartea lui Babeth Étienne aduce la lumină și un detaliu neașteptat despre dinamica relației lor. Într-o perioadă în care Johnny Hallyday avea probleme cu fiscul și datorii de milioane de franci, ea a fost cea care l-a susținut financiar. Actrița povestește cu tandrețe despre o rutină domestică surprinzătoare: dimineața îi lăsa bani pentru cumpărături și gătit, într-o inversare completă a rolurilor, conform Bravonet.
Prin aceste mărturisiri, Babeth Étienne încearcă să își revendice locul real în viața starului francez. Ea s-a simțit adesea marginalizată, mai ales în comparație cu relațiile intens mediatizate pe care artistul le-a avut cu Sylvie Vartan sau Laeticia Hallyday. Un episod dureros a confirmat această senzație: Babeth Étienne nu a fost primită la funeraliile lui Johnny Hallyday, după moartea acestuia în 2017.
După despărțirea de celebrul rocker, actrița a avut o relație cu Otto Kern. Cei doi au împreună un fiu, născut în 1988.
