Ei terminaseră deja preparate sobre că academicienii mănâncă în pauzele de prânz în sala de mese a facultății de la Universitatea Princeton, unde predă literatură, când cineva a întrebat Sergio Ramirez:
-Și ce mai faci?
Privind în spațiu, cu ochii săi triști care pun la îndoială pământul, autorul Margarita, marea este tristă, Acest om fundamental în istoria revoluționară a Nicaragua și care acum trăiește în exil din pământul său, a răspuns cu aceste cinci cuvinte:
—Acum am nostalgie pentru Spania.
Când a fost auzit să declare acea melancolie, Sergio Ramírez era alături de soția sa, Tulita. Era la începutul acestui octombrie trecut. Au fost la universitate de o lună unde au studiat, printre altele, Scott Fitzgerald și William Faulkner. După-amiaza dădea cursuri, dimineața scria în fața ferestrelor deja înnorate ale orașului tomnatic, din când în când își vedea gazda, profesorul și scriitorul mexican Rubén Gallo, și se ridica cât mai devreme. după cum dictează canoanele timpului.academică. Să citesc, să pregătesc viața de a doua zi, să fiu Sergio Ramírez, alungat din nou din patria pe care a ajutat-o la eliberare.
Este el al doilea exil. A suferit una, cea impusă de dictatorul Somoza, alungat de un grup de tineri care l-au făcut să cadă pentru a impune o utopie democratică Nicaragua liberă întreruptă de Daniel Ortega, acum un alt dictator în fruntea unei alte dictaturi. Ortega, al cărui vicepreședinte a fost, este cel care l-a trimis din nou în exil, precum Gioconda Belli (exilată tot în Spania), și mulți alți cetățeni, artiști, muncitori, cunoscuți, străini, toți forțați într-un nedorit. emigrarea de la cel care se apără în țări vecine sau îndepărtate, pentru a-și reconstrui viața și, poate, pentru a se regăsi într-o altă patrie.
cand a spus asta, „Acum am nostalgie pentru Spania & rdquor; După cina la Princeton, Sergio Ramírez nu a pus niciun accent, nu făcea o proclamație, nu rupea o punte a trecutului, spunea în ce măsură acest al doilea exil îi provoacă nevoia unei patrii, a unui teritoriu. a inimii, un loc unde să trăiască din nou, așa cum a trăit cândva, exilat, în Costa Rica, sperând să o facă un alt Nicaragua.
Acum ce te așteaptă Nicaragua? Poate, dacă timpul și realitatea care uneori acordă atenție dorinței nu o remediază, că Nicaragua va fi din nou a ta și unul dintre cei care au fost nevoiți să plece, împins de Ortega, dar în orice caz autorul cărții Acea zi a căzut într-o duminică (Alfaguara, ultima sa carte, sunt nuvele) are deja cel puțin nostalgie pentru un loc real, posibil, iar acel loc, locul celui de-al doilea exil, este Spania. Pământ care a fost pentru exilați, exilați republicani, acum teritoriu al altele în depozit (Expresia este de la José Gaos, un intelectual alungat de războiul civil) care găsesc aici același limbaj, un alt viitor, o modalitate de a remedia soarta plecării.
„Acum am nostalgie pentru Spania & rdquor ;. În Sergio Ramirez nostalgia face parte din ochii lui; cu excepția cazului în care vorbea despre ferestre (până de curând, cele ale casei sale din Managua, în fața cărora și-a scris cărțile), acel mod de a arăta este ca stilul său literar, lent, convingător. Parcă în privirea lui ei locuiau o țară și un mod de a concepe felul lui de a o descrie. Acum, fără țară, își găsește alta și își menține stilul, care este ceea ce speră în viața unui scriitor din neamul lui, o specie care cunoaște regatul, deposedarea regatului, exilul, patria și din nou exilul. , că felul pe care îl au dictaturile de a-i condamna la insomnie pe cei care chiar sunt luați din oglindă pentru a se privi.
Când au început amenințările cu acest al doilea exil, Sergio era bolnav la Madrid, de parcă presimțirea expulzării și realitatea care a urmat și-ar fi făcut plăcere asupra trupului său, și poate și asupra lui Tulita. Când îți iau patria, îți fac o gaură mai mare în viață, iar consecința este emisă de corp ca un mod de furie sau plâns. În acea perioadă de timp în care jurnalistul mexican (și acum și spaniol) Víctor Jaime se adapta la viitor, a făcut un lung interviu din care a reieșit profilul (Al doilea exil al lui Sergio Ramírez), publicat de ziarul mexican Mileniu și care tocmai a câștigat cea de-a doua ediție, în 2022, a Premiului Internațional de Jurnalism Mario Vargas Llosa, acordat de catedra care poartă numele Nobel și de instituția Atlas Network, „uniți pentru a recunoaște și promova valorile jurnalismului ibero-american„.
Juriul l-a evidențiat pe autorul lucrării „rigoare jurnalistică, consecvență etică și apărarea libertății în exercitarea profesiei sale”; În ceea ce privește textul în sine, juriul a spus că „este un profil larg construit cu eficacitate narativă în jurul uneia dintre consecințele „despotismului tropical” pe care Daniel Ortega îl exercită în Nicaragua: exilul oamenilor care luptă pentru întărirea democrației, precum este cazul primului scriitor din America Centrală care a primit Premiul Cervantes”. Președintele juriului, Carlos Alberto Montaner, un scriitor cubanez, a evidențiat „sensibilitatea și rigoarea în reportaj și scriere cu care Víctor Jaime și-a desfășurat munca& rdquor.
În raport, bărbatul care în 1978 l-a însoțit pe Ortega în întoarcerea libertății în Nicaragua, a relatat nucleul central al paradoxului. „La acea vreme m-am întors pentru că știam că rezistența mea ajuta la îndepărtare bazele dictaturii. Astăzi rolul meu nu este activ, acum am doar cuvântul și nu m-am întors și nici nu am de gând să mă întorc pentru că știu că Ortega este capabil să mă bage la închisoare sau, în cel mai bun caz, să mă închidă în mine. casa. Cunosc pe mulți de vârsta mea care au casa lui pentru închisoare. Și, între rolul de prizonier și cel de exil, l-am ales pe cel de exil. În plus, cu Somoza avea viața în față. Acum, cu Ortega, viața mea este în spatele meu.”
Acum, la Princeton, între ore, sub cerul de plumb al acelei granițe plictisitoare a New York-ului, a spus în timpul mesei de după cină că dorul de casă, patria care îl așteaptă, este Spania și nu a mai spus, a început să uită-te la ferestrele mari de la care puteai vedea studenți de peste tot, unii dintre studenții lui, oameni care nu știu despre drama din Nicaragua, o dictatură care nu este în prima pagină a ziarelor contemporani și asta a făcut din aspectul lui Sergio Ramírez din nou o poezie scrisă în altă parte.
Știri similare
Sursa: www.epe.es