Genul polițist are o serie de reguli care, a priori, oferă un cadru foarte rigid pentru povestire. Culegere de probe, interogatorii, tragerea de concluzii. O concatenare de pași de dans de care este greu să te desprinzi dacă nu vrei să lovești pământul cu fața în jos. Unul dintre autorii care le adaptează nevoilor lor este Theresa Cardona (Madrid, 1973), romancier spaniol-german cu mai multe elemente în comun cu locotenentul său Karen Blecker decât ar părea la început. Ambii au binaționalitate și tocmai au ajuns în Spania. Cardona se întoarce după câțiva ani în Germania, iar Blecker se instalează ca nou venit. Ceva care îi permite personajului să arate privirea ciudată a străinului printr-o succesiune de reflecții asupra diferențelor dintre țara noastră și restul Europei care va deveni unul dintre punctele forte ale celor două romane în care a jucat până acum. : Ambele părți Y un bun relativ (ambele în Siruela, 2022).
În Un bien relativo el repetă structura lui Los dos lados cu o poveste care este situată și într-un moment anterior în timp: a doua parte a seriei ar fi de fapt prima dintre cele două. Avem din nou un complot spus în două etape, în 1980 și în 2015. Ambele povești se petrec în paralel fără ca cititorul să știe foarte bine ce au în comun, care este legătura. Dacă în 2015 avem ancheta de Karen Blecker și José Luis Cano cu privire la moartea unei călugărițe care a apărut în El Escorial, în 1980 ni se povestește despre viața unei mame de familie, pe nume Inmaculada, cu cinci copii care tocmai a ramane din nou insarcinata.
Cardona nu se teme să intre în probleme controversate. De la luptă la terorism, trecerea prin avort și lipsa de individualitate a persoanelor atașate Bisericii. Baza pe care se ocupă de aceste probleme este etica. Încearcă să prezinte toate punctele de vedere, perspectivele și privirile diferite, astfel încât cititorul să intre în pielea personajelor. Să se uite prin ochi, să se încalțe, pe scurt, să respire și să se simtă ca ei. Și că, odată ce ai făcut acest exercițiu, alegi în sfârșit să te poziționezi în fața unei atitudini sau alteia.
Dacă punctul forte al romanului este construcția personajelor -modul lor de a vorbi atât de diferit de la un cartier bogat la unul sărac, psihologia lor și felul în care toate acestea reprezintă Spania anilor 80-, stilul cu această ocazie Este mult mai rafinat decât în cartea anterioară. suntem înainte o lucrare cu o senzorialitate vădită, in care simtim mirosul de ceara pe scari in cartierele cele mai bogate si varza fiarta in cele mai defavorizate. Frigul străzilor, căldura când se deschide ușa unei cantine, culoarea apusurilor din februarie sau zgomotul unui magazin care își închide ușa. O serie de detalii care conferă textului o gamă imensă de nuanțe.
A realiza în genul polițist că cititorul este interesat de cotidian mai degrabă decât de criminal este unul dintre marile succese ale lui Cardona ca scriitor. O scriitoare cu expertiză în conceperea intrigilor, dar care se remarcă înainte de toate prin stilul ei elegant și direct.
„Un bun relativ”
Theresa Cardona
siruela
440 pagini | 21,95 €
Știri similare
Sursa: www.epe.es
