Ediția care se încheie acum este prima față în față de când, în urmă cu trei ani, pandemia a închis porțile acestei expoziții anuale de carte, considerată cea mai mare din lumea spaniolă de acest gen.
Fostul președinte al Chile, Ricardo Lagosa fost ieri exultant pentru că, pentru prima dată în cei 36 de ani de existență, Târgul Internațional de Carte din Guadalajara (FIL) convoacă un întreg continent ca invitat și nu doar o țară sau o regiune, așa cum tocmai s-a anunțat în ediția că se încheie duminica aceasta în orașul Guadalajara (Mexic), sediul său obișnuit, care va fi Uniunea Europeană care anul viitor va veni cu o metaforă a enormului său patrimoniu cultural.
A fost un proces laborios, al cărui conținut va fi conturat de autoritățile respective de pe ambele maluri ale Atlanticului pe care acest târg a încercat să-l parcurgă convocând țări sau regiuni an de an (anul acesta a fost arta literară a lumii arabe invitatul) astfel încât să arate aici trecutul și viitorul diferitelor lor moduri de abordare a vieții și a literaturii.
Lagos și-a exprimat bucuria ca latino-american, deoarece ca entitate culturală UE nu acceptase niciodată un astfel de apel. El crede, și a spus asta la prezentarea unei cărți cu ideile sale despre viitorul acestei părți a lumii (Noua singurătate a Americii Latine, conversații cu Jorge Castañeda și Héctor Aguilar Camín, Dezbatere), că în acest fel poate fi atenuată singurătatea seculară pe care o denunță titlul său.
Președintele Târgului, Raul Padillaeste în contact cu autoritățile europene pentru ca această decizie neobișnuită să devină o cotitură în noua relatie culturala a Americii cu vechea Europa.
Ediția FIL care se încheie acum este prima față în față de când, în urmă cu trei ani, pandemia a închis porțile acestui expoziție anuală de carte, considerată cea mai mare din lumea spaniolă de acest gen. Pandemia nu a închis „radquor; activitatea, ne-a spus ieri directorul FIL, Marisol Schultz. Când covidul s-a înrăutățit, în martie 2020, târgurile din întreaga lume au experimentat tremurul suspendării ca o cotitură a existenței lor; cele din Londra, Buenos Aires sau Bogotá au fost suspendate. FIL și alții au creat printre toți „un fel de „clubul directorilor târgului & rdquor; S-au întâlnit la Frankfurt, deși în fiecare lună au evaluat perspectivele a ceea ce timp de luni de zile fusese o dovadă a dezastrului.
Concluzia a durat o veșnicie care se termină tocmai acum. Epidemiologii de la Universitatea din Guadalajara (de unde provine acest FIL) au ajutat să întrezărească sfarsitul crizei, și datorită acestuia au fost călăuziți în mijlocul unui întuneric pe care l-au împărtășit cu întreaga lume. Au ales să organizeze târguri virtuale cât a durat incertitudinea și în 2021 au trecut la „hibrid”, o combinație de prezență fizică și internet. „Nu am mai putut primi trei mii de activități, ca de obicei, ci trei sute foarte bune pe care oamenii să le urmărească de acasă. Douăzeci și opt de milioane de oameni din 81 de țări ne-au urmărit! Așa că ne-am făcut cunoscuți în țări care nici măcar nu știau că existăm”. În acel an, în plus, au primit premiul Prințul Asturiei, „deci a fost încă un an ciudat și extraordinar. Atunci am început să fim „hibrizi”, față în față și live& rdquor;.
Si acum? „Suntem mai puternici. Am învățat multe. Am învățat că oamenilor le place contactul fizic. Cititorilor le place să se întâlnească aici, să întâlnească autori, să-i îmbrățișeze, să zâmbească unul altuia… Ecranele sunt foarte reci și deja am învățat asta bine & rdquor ;. FIL, spune Marisol Schultz, „este unit cu gânditorii din Mexic și din lume, este un spațiu pentru a reflecta la ceea ce ni se întâmplă și la ceea ce se va întâmpla. Cererea de conținut este în creștere. Și una dintre ele va fi analiza abis serios pe care tocmai am trecut. În această privire asupra viitorului intervin chiar și activități în care copiii sunt protagoniști. Anul acesta băieții au analizat problema schimbărilor climatice. Sunt mama unei fete care a venit pentru prima dată la FIL când avea patru ani, iar acum are un băiețel de patru ani și un băiețel de șase ani, nepoții mei, care sunt aici și care aștept cu nerăbdare să vină tot anul.”
Anul acesta de recuperare a cunoscut aici prezența autorului român Mircea Cartarescu (publicat în spaniolă de Impedimenta), care a câștigat premiul anual al Filului și a fost prezentat de nicaraguanul Sergio Ramírez (cei doi au ținut discursuri emoționante, a fost primul pe care autorul cărții La revedere băieți…) Adonis, poetul sirian care a fost și el exilat din țara sa, a fost unul dintre principalii exponenți ai lumii arabe, care a umplut sălile cu poezia sa și poveștile sale despre trecutul și viața țărilor care au primit această onoare la Guadalajara.
au fost onorați Jose Saramago (pentru centenarul său) și Carlos Fuentes (în urmă cu zece ani moartea scriitorului mexican care, alături de Gabriel García Márquez, a marcat începutul FIL); Elena Poniatowska („un eveniment anual în Fil”) și Rosa Montero, care și-a prezentat cea mai recentă carte (Pericolul de a fi sănătos la minte Sexy Barral), A reunit o mie de studenți și nu a încetat să semneze, de parcă ar fi (deci se simte) parte din târg și din Mexic. „Au venit și oameni precum vicepreședintele spaniol Yolanda Diaz, ceea ce mi s-a părut extraordinar, din cauza atitudinii sale, din cauza a ceea ce a spus, și a altor politicieni, precum Ricardo Lagos. Dar nu suntem un târg politic, așa cum unii vor să ne vadă. În nici un caz! Aici există de toate: copii, tineri, adulți, oameni de știință… Și suntem mulțumiți de rezultat, după ce am hibernat puțin, ca urșii, dar acum ne-am întors.”
Acum viitorul este europa, un continent care trebuie să sintetizeze în FIL esența, literară, mai presus de toate, a imensei sale culturi. Picioarele lui FIL tremură, cu responsabilitate, dar și cu bucurie. Am auzit spunându-se, într-o întâlnire în care președintele chilian Lagos s-a felicitat pentru această viitoare prezență europeană la Guadalajara, că această ocazie „va fi un simbol al noii Americi Latine născut. Europa și America împreună, pentru simbolul literaturilor & rdquor ;.
Aspectul spaniol
În 2024, Spania va fi (din nou) țara invitată. Pentru a verifica statura provocării, directorul Târgului de Carte de la Madrid, Eva Orúe, a fost aici în aceste zile. El a declarat pentru acest ziar: „Acesta este cel mai relevant de acest gen din lumea vorbeste spaniola iar al doilea în reprezentare editorială după cel de la Frankfurt. Ceea ce este excepțional este starea sa târg hibrid: salută profesioniști de carte, agenți, bibliotecari, distribuitori sau librari care își desfășoară afacerile aici; În același timp, se deschide publicului larg prin programarea de evenimente, mese și dezbateri cu scriitori cu atracție și categorie enormă. Este de admirat faptul că, fiind un târg organizat de Universitatea din Guadalajara, are implicarea a sute de studenți care apelează la eveniment și colaborează cu acesta.”
Știri similare
Este primul său an la FIL. Ar putea fi Spania o reflectare în Europa a acestei istorii care reprezintă Târgul din Guadalajara? „În țara noastră există târguri populare și comerciale, dintre care cel de la Madrid este cel mai relevant, iar unul, Liber, profesionist, promovat de Breasla Editorilor… The industria culturală spaniolă are o importanță extraordinară, o vocație internațională evidentă și o pondere notabilă în PIB și ar fi în măsură să organizeze un eveniment similar dacă acesta ar fi obiectivul actorilor din sector; dar, calea aleasă a fost una diferită, așa că stabilirea paralelismelor sau competițiilor nu are prea mult sens& rdquor ;.
Această știre că acum Uniunea Europeană va fi țara invitată accelerează ritmul FIL și cine știe dacă și pe cel al relației Europei ca entitate cu industria globală a cărții. Bucuria din Lagos este aceea a unui american ilustru care a cunoscut, în țara sa și în toată America, consecința unei singurătăți din care s-a scris marea scriere a limbii noastre, care este de două țărmuri și un al treilea, malul europeancare abordează geografia intelectuală care a dat naștere acestui târg neobișnuit din Guadalajara.
Sursa: www.epe.es
